.

CHANY SEBASTIÁN Los nuevos dos pasos fronterizos entre la comarca de Aliste y la región lusa de Tras Os Montes, dentro del entono del la Reserva Regional de Caza «Sierra de la Culebra» y el Parque Natural de Montesinho» deberán estar en funcionamiento en el mes de noviembre de 2011. Esas al menos son las previsiones de la Diputación que ha sacado a contratación de los trabajos con un plazo de ejecución de sólo 12 meses y se prevé que estén adjudicadas a finales de octubre.

La ejecución del proyecto de acondicionamiento y ensanche de la carretera ZA-P-2438: Mahíde-Figueruela de Arriba-Riomanzanas- Villarino Manzanas y Frontera con Portugal en esta su tercera fase tendrá un coste total, presupuesto base, de 1.148.5198,72 euros, que se reparten entre los 973.321,80 propiamente de las obras a realizar y los 175.197,92 de los impuestos.

La iniciativa se enmarca dentro del proyecto Vías de Movitrans (Mejora de la Movilidad Transfronteriza) por carretera entre la provincia de Zamora y el Norte de Portugal dentro del Programa Operativo de Cooperación Transfronteriza que se financiara en la parte española a tres bandas: 75% con fondos Feder, 22% Diputación y 3% Junta de Castilla y León. Movitrans cuenta con el respaldo de la Diputación en España y las cámaras de Braganza, Vinhais, Vimioso, Miranda do Douro y Mogadouro en Portugal.

Ya están finalizadas las dos primeras fases, desde el inicio de la carretera en Mahíde (cruce con la ZA-912 Alcañices-Villardeciervos) hasta el punto kilométrico 13,320 sobre el río Cabrón, incluidos los accesos a Moldones y a Villarino Manzanas, que se cofinanciaron también por la Unión Europea a través del programa Interreg III.

En esta tercera fase se actuará con la construcción completa en un tramo de 1.800 metros, desde el punto kilométrico 13,320 al 15,120. Desde ahí al 18,822 (3.722 metros), se incluirá el movimiento de tierras y drenaje, completándose con el ramal a Petisqueira y los accesos a la localidad de Riomanzanas.

La carretera pasará a contar con una sección tipo de calzada de dos carriles de 2,75 metros cada uno, más 50 centímetros de arcenes que también irán pavimentados. Ello supone una amplia plataforma de rodaje de cuatro metros en total.

Si bien en lo que respecta a la carretera en si se finalizará con esta tercera fase, aún será necesaria una cuarta, centrada en la construcción del puente sobre el río Manzanas en los limites de Villarino y Petisqueira donde actualmente se pasa sobre unos tubos. Irá ubicado junto al santuario de la Virgen de Fátima. El coste será de 283.164,38 euros. Se tratará de una infraestructura de 185 metros, de los cuales 40 corresponden al viaducto.

.

Chany Sebastián

Vecinos de Santa Ana (municipio de Alcañices) y Villarino Tras la Sierra (Ayuntamiento de Trabazos) mostraban el pasado fin de semana su malestar por el estado de conservación la carretera ZA-V-2425 que une la Nacional 122, a la altura de Portilla Blanca (término de Alcorcillo), con los citados pueblos. Al problema, según los afectados, «del normal deterioro sufrido con el paso de los años y por ser una vieja carretera, con calzada de piedra y riego asfáltico», se suma ahora, inciden, «la acción de la flora» por lo cual se le exigen soluciones inmediatas a la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Castilla y León que deberían pasar, señalan «por talar los pinos más inmediatos para que no nazcan y crezcan en los arcenes y cunetas o levanten la calzada».

El edil José Antonio Alvarez Fernández asegura que «a mí como concejal del Ayuntamiento de Trabazos y como alcalde de Villarino Tras la Sierra no me queda más remedio que darles la razón a los vecinos y apoyarles porque lo que venimos reivindicando desde hace años es justo». Matiza que «la carretera está rodeada en la mayor parte del trazado de pinares, árboles que ya son muy grandes y las raíces han llegado hasta la calzada y la levantan el firme, deteriorándolo y poniendo en grave peligro la seguridad vial».

La solución que piden usuarios y los ediles pasa porque el Servicio Territorial de Medio Ambiente realice una «clara» de entre 10 y 20 metros a cada margen, con lo cual se evitarían los efectos de las raíces y el de las sombras con las placas de hielo en los inviernos y los «muy peligrosos deslumbramientos en verano».

La carretera ZA-V-2425 es una de las reivindicaciones históricas de los vecinos y su arreglo podría ser inminente. La Diputación ha incluido la ejecución material del proyecto dentro de «Movitrans» (Mejora de la Movilidad Transfronteriza por Carretera entre la provincia de Zamora y el Norte de Portugal). La propuesta cuenta con el respaldo de las Cámaras Municipales de Vimioso, Braganza, Vinhais, Miranda do Douro y Mogadouro.

El presupuesto de esta segunda fase asciende a un total de 1.728.992 euros. De conseguir la cofinanciación europea el Feder (Fondo Europeo de Desarrollo Regional) aportaría alrededor del 75% y la Diputación de Zamora el 25% restante.

El proyecto global fue aprobado el 24 de octubre de 2002 con un presupuesto de 1.979.650,83 euros, incluido el acceso hasta Portugal (raya con Vale de Frades). El 27 de mayo de 2005 se daba luz verde al Estudio de Impacto Ambiental. La primera fase, ya construida, se centró en la conexión de Villarino Tras la Sierra (casco urbano) con Valle de Frades (frontera) con 2.298 metros de recorrido y 595.025,25 euros de inversión.

«La gente se queja y lo hace con razón, la carretera está que da pena; algún día se va a matar alguien y entonces pediremos responsabilidades»

.

CH. S.  Ese es el presupuesto incluido por la Diputación de Zamora dentro de Mejora de la Movilidad Transfronteriza entre la Provincia de Zamora y la Región Norte de Portugal, junto a las Cámaras lusas de Braganza, Vinhais, Miranda do Douro y Mogadouro, en una candidatura conjunta a Europa para conseguir un 75% de fondos Feder.

.

CHANY SEBASTIÁN El colegio público comarcal de educación infantil y primaria Virgen de la Salud, de Alcañices, en castellano, y el Externato do Souto de Beira Interior Norte, en portugués, se han proclamado ganadores del I Certamen Internacional de Teatro Escolar Transfronterizo «Artistas del Duero» de España y Portugal, celebrado en la población lusa de Mogadouro.

El evento fue organizado por la agrupación europea de cooperación territorial «Duero-Douro», integrada por 187 pueblos de ambos lados de la frontera que marca el río, entre ellos numerosos municipios de Aliste, Tábara y Alba. La fase previa se desarrolló actuando los escolares españoles en Freixo de Espada á Cinta (3 de mayo) y los lusos en Monleras (el día), eligiéndose así los 6 finalistas.

Los niños y niñas alistanas, que actuaron en tercer lugar, representaron «El Día de la Constitución», una obra que se ganó al jurado y a los otros participantes por su temática y la inmejorable puesta en escena.

Antes que ellos, el Colegio Rural Agrupado «Bajo Tormes», de Villaseco de los Reyes y Monleras (Salamanca), puso en escena «El flautista de Hamelín», y la Escola Infantil (Jardín de Infancia), de Mogadouro, «La ratita presumida». Tras los alistanos le tocó el turno al grupo de teatro de Freixo de Espada a Cinta con «Un juego poético», y a el Externato de Souto de Beira Interior Norte con «El contrabandista desdichado» (ganador luso), ambos de Portugal, para cerrar los españoles del Instituto de Enseñanza Secundaria de Vitigudino (Salamanca), con «Pasos», de Lope de Rueda.

El jurado que tuvo la difícil tarea de elegir a los vencedores, Virgen de la Salud, de Alcañices, en España, con la obra «El día de la Constitución»; y el Externato do Souto, Portugal, con la obra «El contrabandista desdichado», estuvo compuesto por la actriz y cuentacuentos Sofía Oreja, el escritor y periodista zamorano Braulio Llamero (natural de Manzanal del Barco), la animadora sociocultural Nuria Huelmo, y la licenciada en estudios artísticos Ana Cortés.

Unas 170 personas (entre niños y profesores) asistieron a la final, acto que estuvo clausurado por el presidente de la Cámara Municipal de Mogadouro, Antonio Guilherme Sá de Morães Machado, el vicepresidente de la misma, João Henriques, y el director General de la agrupación «Duero-Douro», José Luis Pascual Criado.

Los dos grupos ganadores recibieron cada uno de ellos un cheque de 500 euros para gastar en material educativo. Además, los seis grupos finalistas irán el día 14 de junio de viaje de convivencia y hermandad para conocer y disfrutar del territorio del Duero.

Los objetivos logrados han sido promover una mayor dinámica cultural, a través del intercambio artístico, despertar la curiosidad y el pensamiento crítico sobre las tradiciones culturales entre los niños y jóvenes implicados, y fomentar el respeto por las diferencias culturales portuguesas y españolas.

]]> http://www.diariodelasarribes.com/2010/05/ninos-con-mucho-cuento/feed/ 0 http://www.diariodelasarribes.com/2010/05/cinco-mascaradas-de-zamora-participan-en-el-v-desfile-de-la-mascara-iberica-en-lisboa/ http://www.diariodelasarribes.com/2010/05/cinco-mascaradas-de-zamora-participan-en-el-v-desfile-de-la-mascara-iberica-en-lisboa/#comments Wed, 19 May 2010 23:01:31 +0000 Redaccion http://www.diariodelasarribes.com/?p=1431 Fuente: El Norte de Castilla

.

La provincia de Zamora participa el próximo sábado en Lisboa en el V Desfile de la Máscara Ibérica con la representación de cinco mascaradas tradicionales, según informó hoy la Diputación. La vaca antrueja de Pereruela, la vaca bayona de Almeida, el pajarico y el caballico de Villarino Tras la Sierra, los carnavales de Villanueva del Valrojo y la filandorra de Ferreras de Arriba son algunas de las mascaradas que estarán representadas en la capital lusa.

El Patronato de Turismo de la Diputación de Zamora se encarga de llevar estas cinco mascaradas de la tradición festiva rural, y es la provincia que más aporta. El resto de participantes, que en total suman unos 700, proceden del Norte de Portugal, Rota de Luz, la Asociación de desarrollo de la zona centro y sur, la Asociación de artesanos de la Sierra de la Estrella, Lamego, Mogadouro, Vinhais, Macedo de Cavaleiros y Braganza, León, Galicia, Asturias, Cantabria, Cáceres, Navarra, Palencia, e Irlanda.El día destinado a Zamora es el sábado 22 de mayo, aunque las actividades comienzan ya mañana jueves. Además del recorrido de las Máscaras por la zona antigua de la ciudad de Lisboa, ese día están previstas otras actividades en la carpa donde el Patronato de Turismo de Zamora cuenta con un stand de promoción e información sobre la provincia.

Entre estas actividades se encuentra la actuación de música tradicional del grupo folclórico formado por Alberto Jambrina y Pablo Madrid, así como unas jornadas gastronómicas en colaboración con el restaurante zamorano ‘La Vaguada’ y el cocinero Pedro Luis Toribio.

.

El director de Duero-Douro, José Luis Pascual, y el subdelegado del Gobierno, Jesús Málaga, presentaron el pasado martes en Salamanca el programa Artistas del Duero, iniciativa que parte de la Agrupación Europea de Cooperación Territorial y con la que se pretende impulsar el intercambio cultural y la difusión del español y el portugués entre los niños y jóvenes de los municipios agrupados en el territorio de Duero-Douro.

El programa es una actividad educativa en la que intervendrán 200 escolares, de tres a 16 años de edad, pertenecientes a ocho centros educativos de España y Portugal. Por parte española serán los centros ubicados en Villaseco de los Reyes, Alcañices, Saucelle, Villasbuenas y Vitigudino; mientras que por parte portuguesa, pertenecerán a centros situados en Soito, Mogadouro y Freixo.

Artistas del Duero es uno de los cuatro programas que Duero-Douro desarrolla dentro del espacio educativo, y en este caso son las artes escénicas, y más concretamente el teatro, el vehículo que “permitirá a niños y jóvenes evolucionar a varios niveles, en la socialización, en creatividad, coordinación, memorización, o en vocabulario, entre otras muchas cosas”, añadió Pascual.

Esta actividad consistirá en la creación de 11 grupos de teatro que han venido preparando desde el mes de enero las obras que representarán en distintas localidades y que finalmente entrarán en concurso y que optarán a cuatro premios de material didáctico por valor de 1.500 euros, para los dos primeros, y de 500 euros para tercero y cuarto; además de un viaje conjunto por el territorio de Duero-Douro, si bien, todos los alumnos recibirán un premio.

La representación de las obras tendrá lugar entre los días 3 y 7 de mayo en los centros escolares. Los grupos portugueses actuarán en España y los españoles en Portugal, “cada uno en su lengua”. La presentación de las obras tendrá lugar el día tres en Freixo, y el día cuatro en Monleras.

]]> http://www.diariodelasarribes.com/2010/04/%e2%80%98artistas-del-duero%e2%80%99-impulsa-el-intercambio-de-lenguas-y-cultura-en-duero-douro/feed/ 0 http://www.diariodelasarribes.com/2010/04/escolares-de-espana-y-portugal-haran-teatro-para-fomentar-la-cooperacion/ http://www.diariodelasarribes.com/2010/04/escolares-de-espana-y-portugal-haran-teatro-para-fomentar-la-cooperacion/#comments Wed, 28 Apr 2010 15:54:23 +0000 Redaccion http://www.diariodelasarribes.com/?p=1228 Fuente: ABC

.

Escolares de entre 3 y 16 años de ocho colegios de localidades de España y Portugal integradas en la Agrupación Europea de Cooperación Territorial Duero-Douro (AECT) intervendrá en un certamen de teatro dirigido a potenciar la colaboración de los habitantes de las zonas transfronterizas.

Se trata del I Certamen de Teatro Transfronterizo “Artistas del Duero” en el que participarán un total de 200 alumnos, según ha explicado hoy en rueda de prensa el presidente de la AECT y alcalde del municipio salmantino de Trabanca, José Luis Pascual.

Para Pascual esta iniciativa ha sido diseñada para “buscar la promoción de los valores fundamentales de nuestros jóvenes” además de para instaurar una dinámica cultural de colaboración entre los escolares españoles y los portugueses “hasta la fecha inexistente”.

Con programas de estas características se persigue además que los niños aprendan ambos idiomas y sepan expresar sus emociones y contenidos indistintamente en español o portugués, ha destacado el edil.

Los ocho colegios participantes en este I certamen han formado 11 grupos teatrales que pondrán sobre las tablas sus obras en un primer momento el 3 de mayo en el municipio luso de Freixo de Espada á Cinta y el día 4 en el salmantino de Monleras.

Por lo que respecta a la zona española intervienen en el proyecto los colegios salmantinos de Villaseco de los Reyes, Saucelle, Villasbuenas y Vitugudino y el zamorano de Alcañices.

Junto a ellos, se han formado grupos teatrales en el Extrenado Secundário de Soito, el Jardín de Infancia de Moga Douro y las Escuelas agrupadas de Freixo de Espada á Cinta, todos ellos portugueses.

Las obras serán representadas en la legua materna de los actores y el argumento de cada una debe reflejar la convivencia intercultural, los estereotipos de la zona, las tradiciones de ambos países o los lazos culturales e históricos que han unido a los pueblos transfronterizos durante siglos.

El presidente de la AECT ha recalcado que el programa teatral ha surgido en el marco de “la profundización de la cohesión social y económica transfronteriza”.

De los primeros espectáculos habrá una selección de cuatro grupos que pasarán a una fase final que tendrá lugar en Portugal y de la que saldrá el colegio ganador y los finalistas.

Los centros ganadores recibirán una importante dotación de material escolar, así como un viaje por el área de los 187 municipios de ambos lados del río Duero que integran esta agrupación europea de desarrollo y cooperación.

Pascual ha incidido en la importancia y necesidad de desarrollar acciones de estas características para que “creemos el germen en los pequeños de una unión entre pueblos que tienen unas características y unos objetivos comunes”.

Sobre este aspecto, el subdelegado del gobierno en Salamanca, Jesús Málaga, presente en el acto, ha destacado que existe un número mayor de niños portugueses que saben español que de escolares españoles que conocen el portugués.

El presidente de la AECT ha subrayado que sólo existen en la Unión Europea dos agrupaciones de estas características, por lo que un representante de la “Duero-Douro” intervendrá en la conferencia de Desarrollo y Cooperación Territorial de la Unión Europea.

]]> http://www.diariodelasarribes.com/2010/04/escolares-de-espana-y-portugal-haran-teatro-para-fomentar-la-cooperacion/feed/ 0 http://www.diariodelasarribes.com/2010/04/segunda-sesion-del-foro-transfronterizo-de-jovenes-rurales/ http://www.diariodelasarribes.com/2010/04/segunda-sesion-del-foro-transfronterizo-de-jovenes-rurales/#comments Fri, 09 Apr 2010 10:52:37 +0000 Redaccion http://www.diariodelasarribes.com/?p=1011 Mañana sábado 10 de abril, a las 11:40 horas portuguesas, se convoca a los medios de comunicación en el Centro Cultural de Vila Nova de Foz Coa con motivo de la segunda jornada del “Foro Transfronterizo de Jóvenes Rurales: una estructura de participación democrática en el territorio de la Agrupación Europea de Cooperación Territorial Duero-Douro, al que se espera que asistan más de 100 jóvenes de entre 13 y 30 años de España y Portugal.

Mañana sábado 10 de abril, a las 11:40 horas portuguesas,  en el Centro Cultural de Vila Nova de Foz Coa, se inaugura la segunda jornada del “Foro Transfronterizo de Jóvenes Rurales: una estructura de participación democrática en el territorio de la Agrupación Europea de Cooperación Territorial Duero-Douro, al que se espera que asistan más de 100 jóvenes de entre 13 y 30 años de España y Portugal.

La primera sesión, a la que acudieron unos 70 jóvenes, tuvo lugar el pasado sábado 27 de marzo en la localidad salmantina de Trabanca.

Este proyecto, promovido por la AECT Duero-Douro y la Asociación Juvenil Las Arribes del Duero, con sede en el municipio de Trabanca (Salamanca), tiene como participantes a la Cámara Municipal de Mogadouro (Portugal), a la Asociación Juvenil Gustavo Filipe (Portugal), al Ayuntamiento de Manzanal de Arriba (Zamora) y a esta Asociación.

El programa de esta sesión es el siguiente (horas portuguesas):

10h00-10h30 – Cominezo de la sesión

10h40-10h55 – Presentación de Power Point

11h00-11h30 – Pausa para café

11h40-12h30 – Presentación del tema “Sociedad Civil en el Mundo Rural”

12h35-13h00 – Sesión de preguntas y respuestas con los participantes

13h15-15h00 – Comida

15h30-16h00 – Visita a la bodega de Aceite de Vila Nova de Foz-Côa

16h15-16h45 – Visita a una bodega de vino en Pocinho

17h15-19h00 – Caza del tesoro Muxagata

La Cámara Municipal de Mogadouro, la Asociación Juvenil Gustavo Filipe (de Vila Nova de Foz Coa), el Ayuntamiento zamorano de Manzanal de Arriba y la Asociación Juvenil Las Arribes del Duero, entidades integrantes de la AECT Duero-Douro, son promotores del Foro Transfronterizo de Jóvenes Rurales, presentado el pasado 1 de febrero en la Delegación del Gobierno en Castilla y León. Se trata de una estructura de participación en la vida política para todos los jóvenes de los 187 municipios integrados en la Agrupación Europea de Cooperación Territorial Duero-Douro.
El “Foro Transfronterizo de Jóvenes Rurales: una estructura de participación democrática en el territorio de la AECT Duero-Douro” es un proyecto cofinanciado por la Dirección General de Educación y Juventud de la Unión Europea y la AECT Duero-Douro. Persigue estudiar la situación sociolaboral, la participación en política y el asociacionismo juvenil en el territorio que abarca Duero-Douro, para después, a partir de ahí, crear una estructura de participación permanente en la que los jóvenes puedan tomar las decisiones sobre su propio futuro.
Se realizarán seis mesas redondas y seminarios con todas las asociaciones juveniles del territorio y con los propios jóvenes, a través de los cuales se les dará la oportunidad de ser escuchados y de establecer un sistema de participación democrática en este territorio.
Esta estructura, que constituirá un mecanismo de participación democrática privilegiada para los jóvenes, tiene previstos varios actos hasta el día 31 de julio, y espera movilizar a 700 jóvenes en todos estos meses, que representarán a los 15.000 que aproximadamente residen en el territorio de la Agrupación de entre 18 y 30 años de edad.
Las actividades previstas son:
- 27 de marzo en Trabanca (Salamanca): mesa redonda para la presentación del programa, los participantes y el estudio previo realizado.
10 de abril en Vila Nova de Foz Coa: seminario “Sociedad civil en el mundo rural y sociedad civil juvenil en el mundo rural”.
8 de mayo en Manzanal de Arriba (Zamora): seminario “Asociacionismo juvenil y voluntariado juvenil. Experiencias de participación democrática de los jóvenes”.
5 de junio en Mogadouro: seminario “Los jóvenes en la sociedad rural del siglo XXI: inquietudes y retos”.
19 de junio en Trabanca (Salamanca): mesa redonda para la creación de la estructura de participación democrática.
31 de julio en Trabanca (Salamanca): presentación de publicación sobre el Foro llevado a cabo.

Es indispensable la participación activa de nuestros jóvenes. La AECT corre con todos los gastos de desplazamiento y manutención para los jóvenes que se inscriban. Además de las mesas redondas, en esos días se realizarán visitas turísticas y actividades de ocio. Los jóvenes pueden informarse en la siguiente web www.duero-douro.com y apuntarse ya a la primera jornada que será el próximo sábado 27 de marzo en Trabanca

La Cámara Municipal de Mogadouro, la Asociación Juvenil Gustavo Filipe (de Vila Nova de Foz Coa), el Ayuntamiento zamorano de Manzanal de Arriba y la Asociación Juvenil Las Arribes del Duero, entidades integrantes de la AECT Duero-Douro, son promotores del Foro Transfronterizo de Jóvenes Rurales, presentado el pasado 1 de febrero en la Delegación del Gobierno en Castilla y León. Se trata de una estructura de participación en la vida política para todos los jóvenes de los 187 municipios integrados en la Agrupación Europea de Cooperación Territorial Duero-Douro.

El “Foro Transfronterizo de Jóvenes Rurales: una estructura de participación democrática en el territorio de la AECT Duero-Douro” es un proyecto cofinanciado por la Dirección General de Educación y Juventud de la Unión Europea y la AECT Duero-Douro. Persigue estudiar la situación sociolaboral, la participación en política y el asociacionismo juvenil en el territorio que abarca Duero-Douro, para después, a partir de ahí, crear una estructura de participación permanente en la que los jóvenes puedan tomar las decisiones sobre su propio futuro.

Se realizarán seis mesas redondas y seminarios con todas las asociaciones juveniles del territorio y con los propios jóvenes, a través de los cuales se les dará la oportunidad de ser escuchados y de establecer un sistema de participación democrática en este territorio.

Esta estructura, que constituirá un mecanismo de participación democrática privilegiada para los jóvenes, tiene previstos varios actos hasta el día 31 de julio, y espera movilizar a 700 jóvenes en todos estos meses, que representarán a los 15.000 que aproximadamente residen en el territorio de la Agrupación de entre 18 y 30 años de edad.

Las actividades previstas son:

27 de marzo en Trabanca (Salamanca): mesa redonda para la presentación del programa, los participantes y el estudio previo realizado.

10 de abril en Vila Nova de Foz Coa: seminario “Sociedad civil en el mundo rural y sociedad civil juvenil en el mundo rural”.

8 de mayo en Manzanal de Arriba (Zamora): seminario “Asociacionismo juvenil y voluntariado juvenil. Experiencias de participación democrática de los jóvenes”.

5 de junio en Mogadouro: seminario “Los jóvenes en la sociedad rural del siglo XXI: inquietudes y retos”.

19 de junio en Trabanca (Salamanca): mesa redonda para la creación de la estructura de participación democrática.

31 de julio en Trabanca (Salamanca): presentación de publicación sobre el Foro llevado a cabo.

Es indispensable la participación activa de nuestros jóvenes. La AECT corre con todos los gastos de desplazamiento y manutención para los jóvenes que se inscriban. Además de las mesas redondas, en esos días se realizarán visitas turísticas y actividades de ocio. Los jóvenes pueden informarse en la siguiente web www.duero-douro.com y apuntarse ya a la primera jornada que será el próximo sábado 27 de marzo en Trabanca.